| 2 | MORP | apa | AUX | PART | SUBJ.CONT.MOV/DIST | subject marker, continuative aspect, SUBJ present and moving, or out of sight | |
| 4 | MORP | ðĩke | V | STEM | STEM NEG | lack, be none, be gone, be absent, extinct, nonexistent | Also functions as a semantic negation marker. |
| 5 | MORP | ðe | | SUFX | DECL | indeed | Sentence-final declarative marker. |
| 6 | MORP | wa | PRNM | PRFX | P3P THM RCVR | P3P pronominal prefix for 3PL patient (receiver or theme) | |
| 8 | MORP | íbrã (í_brã) | V | STEM | STEM | be sated with, have enough of | |
| 9 | MORP | api | | SUFX | PL | pluralizer, verb suffix | |
| 10 | MORP | i | | SUFX | 3SG 3PL | 3SG 3PL noncontinuative marker suffix; precedes the evidential che. | |
| 11 | MORP | í | | PRFX | INST.VAL | with, using, a means of, through (an action expresssed in the verb stem), fro... | Variants íi, ii, ìi. Valence increaser (from 1 arg to 2, and from 2 to 3). Cf... |
| 12 | MORP | che | AUX | PART | EVID | evidential | |
| 13 | MORP | wa | | PRFX | VAL | valence reducer | De-transitivizes: reduces number of arguments from 3 to 2, from 2 to 1, and f... |
| 14 | MORP | wĩ | V | PREV | PREV | Pre-verb | Element of the verb before the root. Between pre-verb and root are slots for ... |
| 15 | MORP | é | V | PREV | PREV | pre-verb | Element of the verb before the root. Between pre-verb and root are slots for ... |
| 16 | MORP | ãk | PRNM | PRFX | A1P, A1D | agent first person plural and dual marker prefix | Has an own slot before the PAT, AGT inflection slots). As it is semantically ... |
| 17 | MORP | ii | | PRFX | LOC INSTR | with, using, a means of, through (an action expresssed in the verb stem), fro... | Variants i, íi, ii, ìi. Valence increaser (Cf. wa - valence reducer). Classif... |
| 18 | MORP | che | ART | PART | STA INAN DEF CLAS | Positional article for 'standing, inanimate'. Noun classification by stance a... | |
| 19 | MORP | txã | ART | PART | STA ANIM DEF CLAS | Positional article for 'standing, animate'. Noun classification by stance and... | |
| 20 | MORP | á | | PRFX | LOC | around, up, onto | |
| 21 | MORP | o | | PFX | GOAL THM | goal, final place, culmination, fruition, event, location | Classified by Quintero as locative, it is rather a GOAL and by case, a THM ma... |
| 22 | MORP | mã | V | PREV | PREV | | |
| 23 | MORP | nĩkše | AUX | PART | 2S.CONT | 2SG continuative marker, sentence-final. | |